The Maltese Falcon: Book vs. Movie

Roy Del Ruth's 1931 film The Maltese Falcon adapts Dashiell Hammett's book. Ricardo Cortez plays Sam Spade and Bebe Daniels plays the client whose changing story draws him into a hunt for a stolen statuette.

PollBook or movie, which was better?
Do you recommend the book?
Do you recommend the movie?

From Books Adapted

What changed from the book

The first Spade keeps a scene the later movie dropped

The 1931 movie adapts Hammett's single novel, including a confrontation that disappeared from John Huston's 1941 version: Spade makes his client undress while he searches for a missing $1,000 bill. The scene comes from the book.

That survival does not mean the earlier movie escaped censorship. Film historian J. B. Kaufman describes months of negotiations over the search and a bathtub scene, followed by further cuts from local censorship boards. The two movies show how differently the same book could be treated before and after Hollywood's stricter Production Code enforcement.

Contains spoilersTap to show

Spade gets a reward the book never gives him

Both versions have Spade turn his client over for Archer's murder, but the movie follows that decision with a trial, an eyewitness identification and a political appointment for Spade. Hammett ends back at the detective's office. Effie recoils from Spade after learning what he has done, and Iva Archer is waiting to see him.

The movie also has Wilmer kill both Gutman and Cairo. In the book, Cairo survives to tell the police about Gutman's death.

Your own listsKeep this adaptation on a list you make.
About the book and the movie
Book
The Maltese Falcon cover
Author
Dashiell Hammett
Year
1929
Pages
200Buy book
Audiobook length
5 hr 57 minGet audiobook
Narrator
Johnny Heller

San Francisco detective Sam Spade takes a case from a woman who claims to be searching for her sister, only to find himself under suspicion after his partner is murdered. The client's story unravels as competing strangers approach him about a valuable bird-shaped statuette. Spade must decide how much of their bargaining to believe while the police watch his own connections to the dead.

Movie
The Maltese Falcon poster
Director
Roy Del Ruth
Writer
Maude Fulton
Year
1931
Runtime
1 hr 20 minWatch on Amazon
Cast
Bebe Daniels, Ricardo Cortez, Dudley Digges, Una Merkel
Genre
action, Crime, Drama, film noir, LGBTQ-related, mystery
IMDb
View on IMDb

Ruth Wonderly hires Sam Spade's detective agency with a story about her missing sister, but the assignment ends with Spade's partner dead. Spade's affair with the man's wife gives the police another reason to suspect him. While Ruth changes her account, rival fortune hunters draw him into the search for a valuable falcon statuette.

Movies based on The Maltese Falcon

  1. The Maltese Falcon1931You are hereWatch on Amazon
  2. Book vs. Movie
Add a comment with your vote, optional
What people said

No comments yet. Vote, then say why.