The English Patient: Book vs. Movie

Anthony Minghella's 1996 film The English Patient adapts Michael Ondaatje's book. A burned man's memories of a desert expedition and a love affair emerge while a nurse cares for him in an Italian villa near the end of the Second World War.

PollBook or movie, which was better?
Do you recommend the book?
Do you recommend the movie?

From Books Adapted

What changed from the book

The desert affair takes more of the story

The movie adapts one novel into a complete feature, while changing how much attention its stories receive. The book gives the four people at the villa extensive histories of their own. Minghella makes the desert love affair much more prominent and reduces Kip's part.

Ondaatje identified substantial material that remains in the book: more of Hana's and Caravaggio's pasts, Kip's training in England, and his later life.

Contains spoilersTap to show

Kip loses more than his flashbacks

In the novel, news of the atomic bombing of Japan breaks Kip's trust in the Western powers he has served. He confronts the patient and leaves; the movie omits that confrontation. It also leaves out the novel's account of his subsequent life in India.

His English training had initially been filmed too. Ondaatje explained that those scenes were removed because the flashback would interrupt the main story and viewers would already know Kip survived its dangerous work. The movie keeps his bomb disposal in the present, in Italy.

How it was adapted

Ondaatje helped reshape the book without writing the script

Ondaatje declined to adapt his own novel because he felt too attached to the structure he had spent years building. He still worked closely with Minghella and producer Saul Zaentz, meeting them over successive drafts. Minghella described the task as making connections explicit where the book could leave them indirect; Ondaatje participated in deciding how far that new structure could depart from his own.

Your own listsKeep this adaptation on a list you make.
About the book and the movie
Book
The English Patient cover
Author
Michael Ondaatje
Year
1992
Pages
320Buy book
Audiobook length
8 hr 56 minGet audiobook
Narrator
Jennifer Ehle

Near the end of the Second World War, a Canadian nurse stays behind in a damaged Italian villa to care for a badly burned man whose identity is uncertain. A thief and an Indian bomb-disposal officer join them, each carrying injuries or memories of the war. The patient's recollections of desert exploration and a love affair gradually complicate the stories they tell about themselves.

Movie
The English Patient poster
Director
Anthony Minghella
Writer
Anthony Minghella
Year
1996
Runtime
2 hr 42 minWatch on Amazon
Cast
Ralph Fiennes, Juliette Binoche, Willem Dafoe, Kristin Scott Thomas
Genre
drama film, flashback film, romance film, spy film, war film
IMDb
View on IMDb

Near the end of the Second World War, nurse Hana stays in an Italian monastery to care for a badly burned man whose identity is uncertain. Fragments of his memory lead back to desert expeditions and an affair in North Africa. As others join their refuge, the war's private losses intrude on the temporary peace they have found.

Add a comment with your vote, optional
What people said

No comments yet. Vote, then say why.